防卫省将于明日早上，派遣 CH47 直升机，利用特殊的器材测量发电站设施内部的温度。

Source: http://www.asahi.com/national/update/0318/TKY201103180510_01.html

3,4 号机的电源修复预定在后天完成。

@vicalloy 那么既然是拉满后得到的速度，那么就表示已经是极限了吧？再拉下去绳子段的话速度就是无意义了。

1,2 号机的电源修复将于明日完成，自卫队的喷水到此为止，消防局的准备工作持续中。

3 号机喷水任务因为要进行电源修复，所以停止了喷水的人物。（不确定，因为速报的时候没听清楚）

@fim8 很抱歉啊。。。

今晚会进行第 2 次喷水行动。（应该是 3 号机）

菅首相表示目前的状况不允许任何人放松。福岛发电站的情况还不明朗，但是他也表示日本能够克服这次巨大的危机。

@lianghai 啊，感谢修正。翻译功夫毕竟还很弱

@Kymair 其实再写下去，就会超出普通人的理解范围以外了吧。。。还是我翻译得不够清楚？　>.<

目前因地震和海啸而确定死亡的人数是 6,549，使得这次的灾难成为了日本战后最恶劣的自然灾难。

修正：是日本核能安全机构将危险指数提升，不是国际原子能机构。

福岛的核能发电站事故基于有大量辐射外泄，因此国际原子能机构将危机指数升到与 Three Mile Island 事故相等级的第 5 级。

硼酸是为了加入冷却用的水中吧，这样能够减少冷却用的水带辐射的机会。

http://en.wikipedia.org/wiki/Iodine-131#Radioactive_decay

释放的是 beta

放水前和放水后辐射指数改变不大，可以视为这个方法效果并不明显。正在进行检讨中。

枝野表示几乎可以肯定水有到达燃料池。